مطلوب ترجمة هذا الموضوع

مطلوب ترجمة لهذا الخبر
الوفاء
أتى شابّان إلى الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه وكان في المجلس وهما يقودان رجلاً من البادية فأوقفوه أمامه.
‏قال عمر: ما هذا؟
‏قالوا: يا أمير المؤمنين، هذا قتل أبانا.
‏قال: أقتلت أباهم؟
‏قال: نعم قتلته.
‏قال: كيف قتلتَه؟
‏قال: دخل بجمله في أرضي، فزجرته، فلم ينزجر، فأرسلت عليه ‏حجراً، وقع على رأسه فمات...
‏قال عمر: القصاص.‏
قرار لم يكتب ... وحكم سديد لا يحتاج مناقشة، لم يسأل عمر عن أسرة هذا الرجل، هل هو من قبيلة شريفة؟ هل هو من أسرة قوية؟ ‏ما مركزه في المجتمع؟ كل هذا لا يهم عمر ـ رضي الله عنه ـ لأنه لا‏يحابي ‏أحداً في دين الله، ولا يجامل أحداً على حساب شرع الله، ولو كان ‏‏القاتل ابنه، لاقتص منه.
‏قال الرجل: يا أمير المؤمنين! أسألك بالذي قامت به السماوات والأرض ‏أن تتركني ليلة، لأذهب إلى زوجتي وأطفالي في البادية، فأُخبِرُهم ‏بأنك ‏سوف تقتلني، ثم أعود إليك، والله ليس لهم عائل إلا الله ثم أنا.
قال عمر: من يكفلك أن تذهب إلى البادية، ثم تعود إليَّ؟
‏فسكت الناس جميعاً، إنهم لا يعرفون اسمه، ولا خيمته، ولا داره، ‏ولا قبيلته، ولا منزله، فكيف يكفلونه، وهي كفالة ليست على عشرة دنانير، ولا على ‏أرض، ولا على ناقة، إنها كفالة على الرقبة أن تُقطع بالسيف.
‏ومن يعترض على عمر في تطبيق شرع الله؟ ومن يشفع عنده؟ ومن ‏يمكن أن يُفكر في وساطة لديه؟ فسكت الصحابة، وعمر مُتأثر، لأنه ‏وقع في حيرة، هل يُقدم فيقتل هذا الرجل، وأطفاله يموتون جوعاً هناك؟ أو يتركه فيذهب بلا كفالة، فيضيع دم المقتول، وسكت الناس، ونكّس عمر‏ رأسه، والتفت إلى الشابين: أتعفوان عنه؟
‏قالا: لا، من قتل أبانا لا بد أن يُقتل يا أمير المؤمنين.
‏قال عمر: من يكفل هذا أيها الناس؟!!
‏فقام أبو ذر الغفاريّ بشيبته وزهده، وصدقه، وقال: يا أمير المؤمنين، أنا أكفله.
‏قال عمر: هو قَتْل.
قال: ولو كان قاتلا!
‏قال: أتعرفه؟
‏قال: ما أعرفه،
قال: كيف تكفله؟
‏قال: رأيت فيه سِمات المؤمنين، فعلمت أنه لا يكذب، وسيأتي إن شاء‏ الله.
‏قال عمر: يا أبا ذرّ، أتظن أنه لو تأخر بعد ثلاث أني تاركك!؟
‏قال: الله المستعان يا أمير المؤمنين ...
‏فذهب الرجل، وأعطاه عمر ثلاث ليالٍ، يُهيئ فيها نفسه، ويُودع ‏أطفاله وأهله، وينظر في أمرهم بعده، ثم يأتي، ليقتص منه لأنه قتل ...
‏وبعد ثلاث ليالٍ لم ينس عمر الموعد، يَعُدّ الأيام عداً، وفي العصر ‏نادى ‏في المدينة: الصلاة جامعة، فجاء الشابان، واجتمع الناس، وأتى أبو ‏ذر. ‏وجلس أمام عمر.
قال عمر: أين الرجل؟
قال: ما أدري يا أمير المؤمنين!
‏وتلفَّت أبو ذر إلى الشمس، وكأنها تمر سريعة على غير عادتها، وسكت ‏الصحابة واجمين، عليهم من التأثر مالا يعلمه إلا الله.
‏صحيح أن أبا ذرّ يسكن في قلب عمر، وأنه يقطع له من جسمه إذا أراد، ‏لكن هذه شريعة، لكن هذا منهج، لكن هذه أحكام ربانية، لا يلعب بها ‏اللاعبون، ‏ولا تدخل في الأدراج لتُناقش صلاحيتها، ولا تنفذ في ظروف دون ظروف، ‏وعلى أناس دون أناس، وفي مكان دون مكان ...
‏وقبل الغروب بلحظات، وإذا بالرجل يأتي، فكبّر عمر، وكبّر المسلمون ‏معه.
‏فقال عمر: أيها الرجل أما إنك لو بقيت في باديتك، ما شعرنا بك ‏وما عرفنا مكانك!!
‏قال: يا أمير المؤمنين، والله ما عليَّ منك، ولكن عليَّ من الذي يعلم السرَّ وأخفى!! ها أنا يا أمير المؤمنين، تركت أطفالي كفراخ‏ الطير لا ماء ولا شجر في البادية، وجئتُ لأُقتل. وخشيت أن يقال لقد ذهب الوفاء بالعهد من الناس.
فسأل عمر بن الخطاب أبو ذر: لماذا ضمنته؟؟؟
فقال أبو ذر: خشيت أن يقال لقد ذهب الخير من الناس.
‏فوقف عمر وقال للشابين: ماذا تريان؟
‏قالا وهما يبكيان: عفونا عنه يا أمير المؤمنين لصدقه ... وقالوا نخشى أن يقال لقد ذهب العفو من الناس!
‏قال عمر: الله أكبر، ودموعه تسيل على لحيته ... ‏جزاكما الله خيراً أيها الشابان على عفوكما.
وجزاك الله خيراً يا أبا ‏ذرّ‏ يوم فرّجت عن هذا الرجل كربته، وجزاك الله خيراً أيها الرجل‏ لصدقك ووفائك ... ‏وجزاك الله خيراً يا أمير المؤمنين لعدلك ورحمتك ...
‏قال أحد المحدثين: والذي نفسي بيده، لقد دُفِنت سعادة الإيمان ‏والإسلام في أكفان عمر!!

الموضوع صعب جدا يا دكتور

حاول ويكفيك شرف المحاولة، وسأكون مبسوط لو حالولت ثم صححناه سوياً.