تعريف باللغة الفولانية

اللغة الفولانية إحدى أهم اللغات الأطلسية الغربية، والتي تنتمي إلى أسرة اللغات النيجرية الكردفانية؛ ومن ثم فهي من نفس الأسرة اللغوية التي تنتمي إليها السواحيلية.
يتكلم باللغة الفولانية ـ حالياً ـ حوالي 12 مليون نسمة بوصفها لغة أم، وتصل إلى ما يقرب من 35 مليون نسمة باعتبارها لغة تعامل مشترك، وهى تعد من أكبر اللغات المشتركة في أفريقيا، كما تعد من أكبر حلقات الوصل الثقافي في القارة الإفريقية.
تنتشر اللغة الفولانية في قطاع عريض في منطقة السافانا جنوب الصحراء ومن أشهر الدول الناطقة بالفولانية: السنغال وغمبيا وغينيا على الأطلنطي ومالي وفولتا العليا والنيجر وشمال نيجيريا والكاميرون وتمتد لتصل حتى تشاد.
يمتد تاريخ الحرف العربي في اللغة الفولانية إلى عصر دخول الإسلام القارة الإفريقية، ولقد استطاع الاستعمار ـ للأسف الشديد ـ أن يحل الحروف الرومانية محل الحروف العربية منذ النصف الأخير من القرن التاسع عشر الميلادي، هادفاً إلى قطع الصلة بين متكلمي هذه اللغة وبين الإسلام واللغة العربية لخدمة لأغراضه الدينية والاقتصادية والسياسية.
للغة الفولانية لهجات كثيرة ومن أهمها لهجة فوتا تورو في السنغال وهي تكاد تكون اللهجة القياسية للغة الفولانية.
استعارت الفولانية عدد كبير من المفردات العربية تقدر بحوالي 40%، وذلك من تأثير الإسلام. وبسبب تأثير الاستعمار تقلصت هذه النسبة إلى ما يقارب 35%.
تأثر الأدب الفولاني بالأدب الإسلامي، فأخرج لنا ثروة من الأدب الشعري والنثري الديني. ومن أشهر الأدباء الفولانيين عثمان دان فوديو وعمر باه ويرو دورو جاللو وفاري كاه وعبد الرحمن باناجي.
ومن الآثار الدينية ترجمة معاني القرآن الكريم، وتوجد ترجمات عديدة إلا إن ترجمة عمر باه هي الترجمة الكاملة المطبوعة حتى الآن.