تعريف بلغة الهوسا

لغة الهوسا هي إحدى لغات المجموعة التشادية، واللغات التشادية ـ طبقاً لتقسيم جرينبرج ـ تنتمي إلى مجموعة اللغات الأفروآسيوية التي تنتمي إليها اللغة العربية.
تعد لغة الهوسا من أكبر اللغات المشتركة في إفريقيا. ويتكلم بها ـ حالياً ـ حوالي ثلاثين مليون نسمة بوصفها لغة أم، كما تنتشر كلغة تعامل ليصل عدد متحدثيها إلى حوالي خمسة وأربعين مليون نسمة.
ينتشر متحدثو لغة الهوسا في عدد من الدول الإفريقية أهمها: شمال نيجيريا والمناطق المجاورة لها خاصة جنوب النيجر وجنوب غرب تشاد وغانا والكاميرون وبنين.
كانت لغة الهوسا تكتب بحروف عربية حتى القرن التاسع عشر حيث بذل الاستعمار مجهودات كبيرة لطمس الحضارة الإفريقية والهوية المتميزة لها، ومن ذلك محاولة تحويل حرف هذه اللغة إلى الحرف اللاتيني، وللأسف نجح الاستعمار إلى حد كبير في التأثير على الحرف العربي شأنه شأن اللغة السواحيلية والفولانية. وبالرغم من ذلك إلا أنه لازالت ـ حتى الآن ـ تصدر بعض الصحف بلغة الهوسا مستخدمة الحرف العربي ومنها جريدة "الفجر".
للغة الهوسا عدة لهجات ومن أشهرها لهجة كاند وهي تعد اللهجة القياسية للغة الهوسا ولهجة كاتسينا وهي من ولايات نيجيريا.
استعارت الهوسا عدد كبير من المفردات العربية تقدر بحوالي 30%، وذلك من تأثير الإسلام وحركات الجهاد الديني والإسلامي الهوسوي، وأيضاً لقرابتها اللغوية من اللغة العربية.
تأثر الأدب الهوسوي بالأدب الإسلامي والعربي، فأخرج لنا ثروة من الأدب الشعري والنثري الديني والاجتماعي ومن أشهر أدباء الهوسا المعاصرينالحاج عقيل علي وأبو بكر محمد إمام.
ومن الأعمال الدينية المهمة ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الهوسا ومن أشهر الترجمات المطبوعة ترجمة أبي بكر محمد جومي.